1 00:02:35,683 --> 00:02:36,683 Teşekkürler. 2 00:03:46,933 --> 00:03:49,176 - İyi günler. - Teşekkür ederim doktor. 3 00:03:49,200 --> 00:03:50,200 Güle güle. 4 00:03:58,558 --> 00:04:01,630 - Yolculuk nasıldı? - İyi. Sadece biraz yorgunum. 5 00:04:02,558 --> 00:04:04,558 Doktor, Bayan Gladys Henriquez. 6 00:04:05,292 --> 00:04:06,292 Bayan Gladys. 7 00:04:07,542 --> 00:04:09,475 - Nasılsın? - Peki teşekkürler. 8 00:04:09,708 --> 00:04:10,908 Lütfen içeri gelin. 9 00:04:11,017 --> 00:04:13,507 - O zaman seni bekleyeyim mi? - İki hasta kayıp. 10 00:04:37,750 --> 00:04:38,750 Merhaba... 11 00:04:42,000 --> 00:04:45,520 - Neredeyse hazır... - Endişelenme! Kardeşim Lucas. 12 00:04:46,542 --> 00:04:47,542 Merhaba. 13 00:04:47,775 --> 00:04:49,455 - Nasılsın? - İyi. 14 00:04:49,633 --> 00:04:51,900 Eşyalarını üst katta bırakabilirsin. 15 00:04:53,017 --> 00:04:54,017 Peki ya Martín? 16 00:04:55,017 --> 00:04:57,750 O fabrikada. Daha sonra burada olacak. 17 00:04:58,333 --> 00:04:59,333 Affedersin. 18 00:04:59,942 --> 00:05:00,982 Bayan Adriana, 19 00:05:01,167 --> 00:05:04,084 Antonio'yu mu düşünüyorsun? Yakacak odun konusunda bana yardım eder misin? 20 00:05:04,108 --> 00:05:05,108 Elbette. 21 00:05:05,300 --> 00:05:06,660 Harika, teşekkürler. 22 00:05:31,150 --> 00:05:32,190 Dışarı çıkmak ister misin? 23 00:06:17,308 --> 00:06:18,308 Çok iyi! 24 00:06:18,500 --> 00:06:20,567 Bir süredir bunu yaşamadım. 25 00:06:21,458 --> 00:06:23,138 Bunları yapan Bayan Adriana'ydı. 26 00:06:26,925 --> 00:06:27,925 Telefonum mu? 27 00:06:28,775 --> 00:06:30,409 Çantanda değil miydi? 28 00:06:30,433 --> 00:06:31,433 Peki çantam? 29 00:06:34,142 --> 00:06:35,684 Uçuşunuz ne zaman? 30 00:06:35,708 --> 00:06:36,743 Santiago'dan mı? 31 00:06:36,767 --> 00:06:37,767 Sağ? 32 00:06:37,958 --> 00:06:38,958 23. gün. 33 00:06:39,708 --> 00:06:40,708 Baba. 34 00:06:40,783 --> 00:06:41,783 MERHABA. 35 00:06:43,517 --> 00:06:44,517 Biz iyiyiz. 36 00:06:51,233 --> 00:06:52,233 Baba... 37 00:06:52,308 --> 00:06:53,668 Şimdi yemek yiyoruz. 38 00:06:54,892 --> 00:06:57,900 Oraya vardığınızda nerede kalacaksınız? 39 00:06:58,350 --> 00:06:59,350 Ne? 40 00:06:59,992 --> 00:07:02,309 Geldiğinizde nerede kalacaksınız? 41 00:07:02,333 --> 00:07:04,066 Bir arkadaşımda kalıyorum. 42 00:07:04,333 --> 00:07:05,853 Bilmiyorum. 43 00:07:07,608 --> 00:07:08,728 Ona söyleyeceğim. 44 00:07:11,517 --> 00:07:12,557 Merhaba dediler. 45 00:08:17,833 --> 00:08:19,767 - Hey. - MERHABA. 46 00:08:19,917 --> 00:08:21,037 Bunu bilmiyordum... 47 00:08:21,542 --> 00:08:23,675 Büyükannem kimsenin geleceğini söylemedi. 48 00:08:24,475 --> 00:08:25,675 Önemli değil. 49 00:08:28,558 --> 00:08:29,758 Yardım ister misin? 50 00:08:30,692 --> 00:08:31,692 Elbette. 51 00:09:32,258 --> 00:09:33,258 Teşekkürler. 52 00:09:33,542 --> 00:09:34,542 Elbette. 53 00:09:40,333 --> 00:09:41,333 Bir dahaki sefere kadar. 54 00:09:42,183 --> 00:09:43,183 Güle güle. 55 00:09:43,433 --> 00:09:44,433 Toqui! 56 00:11:00,792 --> 00:11:01,792 İyi şanlar. 57 00:11:02,442 --> 00:11:03,442 Bir dahaki sefere kadar. 58 00:11:06,217 --> 00:11:07,497 Günaydın kaptan. 59 00:11:09,850 --> 00:11:11,583 - Nasılız? - İyi. 60 00:11:12,392 --> 00:11:13,392 Bugün hava soğuk. 61 00:11:13,475 --> 00:11:15,155 - Nancy nasıl? - Daha iyi. 62 00:11:15,250 --> 00:11:16,610 İçeride görüşürüz. 63 00:12:19,758 --> 00:12:20,758 Çek, çek! 64 00:12:26,900 --> 00:12:27,900 Charlie! 65 00:12:28,292 --> 00:12:29,572 Tekneye binin! 66 00:12:49,708 --> 00:12:50,708 Dikkatli olmak! 67 00:13:19,042 --> 00:13:20,722 Uzun zaman önceydi. 68 00:13:22,558 --> 00:13:24,238 Arabamı satmak zorunda kaldım. 69 00:13:25,433 --> 00:13:27,113 Yoksa başlamazdım bile. 70 00:13:29,200 --> 00:13:33,208 Alabilirsin kamyonunuz için peşinat. 71 00:13:35,700 --> 00:13:37,967 Patlamadan önce bu boku sat! 72 00:13:39,950 --> 00:13:41,310 Tasarruf ediyordum. 73 00:13:41,683 --> 00:13:43,709 Bütün bu adamlar benimle çalışmaya geliyor. 74 00:13:43,733 --> 00:13:45,313 Hepsi kabul etti. 75 00:13:47,400 --> 00:13:50,664 Eğer sen de bu kadar iyiysen baban hepimiz mahvolduk. 76 00:13:54,825 --> 00:13:56,958 Her geçen gün ona daha çok benziyorsun. 77 00:14:18,883 --> 00:14:19,883 Tonho! 78 00:14:19,975 --> 00:14:21,415 Burada hiçbir şey yok! 79 00:14:42,450 --> 00:14:44,553 - Hadi gidelim... - Bunun hakkında konuşmuştuk! 80 00:14:45,000 --> 00:14:46,200 Unuttun mu? 81 00:15:12,642 --> 00:15:14,322 - Göremiyorum... - Özür dilerim. 82 00:15:15,025 --> 00:15:16,025 Açık. 83 00:15:21,258 --> 00:15:22,938 O zaman nereye gidiyorsun? 84 00:15:23,458 --> 00:15:26,125 Doktor bana senin hakkında her şeyi anlattı. 85 00:15:26,858 --> 00:15:28,501 - Montreal'e. - Aç şunu. 86 00:15:28,525 --> 00:15:29,725 Harika görünüyor... 87 00:15:32,392 --> 00:15:35,464 Kurs alıyor mimarlık alanında yüksek lisans derecesi. 88 00:15:35,575 --> 00:15:38,643 bana mecbur kalacaksın o zaman buraya bir ev inşa et. 89 00:15:38,667 --> 00:15:40,667 - Bu bir miras. - Aç şunu. 90 00:15:41,483 --> 00:15:43,083 Evet bu bir miras. 91 00:15:44,617 --> 00:15:48,143 Onun ilk olduğunu sana zaten söylemiştim. yirmilik dişlerini çıkardığım kişi? 92 00:15:48,167 --> 00:15:49,447 - Gerçekten mi? - Evet! 93 00:15:50,867 --> 00:15:54,323 Üniversite kliniğine gitti. Beşinci sınıftaydım... 94 00:15:57,825 --> 00:16:01,921 Zaten bunlara sahipti ve bunu benim yapmalıyım. bir noktada... 95 00:16:02,440 --> 00:16:06,020 Sonra bana şunu sordu: ve evet dedim. 96 00:16:08,200 --> 00:16:11,900 Bastırıyorlardı dişler ileri. 97 00:16:11,900 --> 00:16:13,120 Ve daha önce de tedavi görmüştü. 98 00:16:19,917 --> 00:16:22,050 Lucy, fırçayı kullan. Durulmak. 99 00:16:32,117 --> 00:16:34,784 ne yapıyorsun senin dairene mi? 100 00:16:36,917 --> 00:16:38,197 Ondan kurtuldum. 101 00:16:39,308 --> 00:16:40,828 Mobilyaları sattım. 102 00:16:43,975 --> 00:16:46,508 Personele bir şey bıraktın mı? 103 00:16:47,875 --> 00:16:48,875 Hayır. 104 00:16:53,533 --> 00:16:54,533 Tamam. 105 00:17:04,042 --> 00:17:08,010 Çok fazla kahve içiyorsun... Bunu ojede görebiliyorum. 106 00:17:43,442 --> 00:17:44,442 O gün 107 00:17:45,267 --> 00:17:46,787 3 Şubat 1820, 108 00:17:47,850 --> 00:17:50,801 Şili birlikleri önderlik etti Yazan: Lord Thomas Cochrane, 109 00:17:50,825 --> 00:17:54,857 karaya çıktıklarında görevlerine başladılar ilk 60 cesur adam. 110 00:17:55,083 --> 00:17:58,347 Corral'daki İspanyol savunmacılar onların ilerlediğini gördüm. 111 00:17:59,458 --> 00:18:02,850 Uyku topları ve tüfekleri sessizliğini bozdu. 112 00:18:03,667 --> 00:18:06,059 Bu kale o zaman görecekti ilk dövüşünüz, 113 00:18:06,083 --> 00:18:08,016 bu aynı zamanda onun sonuncusu olacaktı. 114 00:18:16,717 --> 00:18:19,768 Sabahın erken saatlerinde, gerçekten intihara meyilli bir eylemde, 115 00:18:19,792 --> 00:18:22,487 dövüşen adamlar Şili'nin bağımsızlığı için 116 00:18:22,511 --> 00:18:24,912 Kalenin arka tarafından girdiler. 117 00:18:30,892 --> 00:18:31,892 Nokta! 118 00:18:32,583 --> 00:18:33,583 Ateş! 119 00:19:08,192 --> 00:19:11,776 Güneydeki en önemli kale Körfezin tamamı düşmüştü. 120 00:19:17,967 --> 00:19:18,967 Merhaba. 121 00:19:19,250 --> 00:19:20,370 Bir tane sipariş edebilir miyim? 122 00:19:25,333 --> 00:19:26,333 Bira ister misin? 123 00:19:26,967 --> 00:19:28,167 Hayır... Bitirdim. 124 00:19:28,933 --> 00:19:29,933 Çok güzel. 125 00:19:30,558 --> 00:19:31,558 Bir dahaki sefere kadar. 126 00:19:31,958 --> 00:19:34,225 -Kendi başının çaresine bakar. - Kızlara "merhaba" deyin. 127 00:19:42,983 --> 00:19:43,983 Aç mısın? 128 00:19:44,650 --> 00:19:45,650 Hey! 129 00:19:46,642 --> 00:19:48,509 Bunu yaptıklarını bilmiyordum. 130 00:19:49,183 --> 00:19:50,183 İyi mi? 131 00:19:50,208 --> 00:19:51,208 Çok. 132 00:19:51,642 --> 00:19:53,322 Bir tane alabilir miyim lütfen? 133 00:20:09,400 --> 00:20:10,400 Teşekkürler. 134 00:20:13,433 --> 00:20:15,113 Denizdeydin, değil mi? 135 00:20:15,208 --> 00:20:16,208 Evet. 136 00:20:17,142 --> 00:20:18,822 Birkaç günlüğüne. 137 00:20:20,267 --> 00:20:21,627 Ne balık tutarsın? 138 00:20:22,017 --> 00:20:23,017 Sardalyalar. 139 00:20:23,892 --> 00:20:26,359 Bunları buna satıyoruz şehirdeki balıkçı. 140 00:20:31,458 --> 00:20:33,138 Peki sen ne yapıyorsun? 141 00:20:34,100 --> 00:20:35,100 Başka bir şey yok. 142 00:20:36,208 --> 00:20:37,568 Niebla'ya gittim. 143 00:20:37,875 --> 00:20:40,408 Bu kalelerin çizimlerini yapıyorum. 144 00:20:41,692 --> 00:20:43,825 Ben de kız kardeşimi görmeye geldim. 145 00:20:44,225 --> 00:20:46,558 Onu en son ne zaman gördün? 146 00:20:47,142 --> 00:20:48,142 Bir süre önce. 147 00:20:48,725 --> 00:20:50,858 Bazen Santiago'ya gidiyor. 148 00:20:51,325 --> 00:20:54,269 ama birkaç yıldır burada değilim. 149 00:20:59,883 --> 00:21:00,923 Emin misin? 150 00:21:01,467 --> 00:21:02,467 Evet. 151 00:21:02,667 --> 00:21:03,867 Yolumun üzerinde. 152 00:21:11,183 --> 00:21:13,183 - Hava sisleniyor... - Evet. 153 00:21:22,542 --> 00:21:23,822 Şu adayı görüyor musun? 154 00:21:25,367 --> 00:21:26,967 - Hangisi? - O. 155 00:21:33,225 --> 00:21:34,905 Ben orada büyüdüm. 156 00:21:35,017 --> 00:21:36,017 Gerçekten mi? 157 00:21:37,100 --> 00:21:38,540 Orada mı yaşıyorsun? 158 00:21:38,808 --> 00:21:40,742 Daha fazla yok. Artık burada yaşıyorum. 159 00:21:47,558 --> 00:21:48,558 Orada. 160 00:21:48,900 --> 00:21:49,900 Tepede. 161 00:22:08,975 --> 00:22:09,975 Teşekkürler. 162 00:22:43,650 --> 00:22:45,843 Onlarla yemek yemen gerekmiyor mu? 163 00:22:45,867 --> 00:22:48,388 - Evet... - O halde defol buradan! 164 00:22:51,375 --> 00:22:52,375 Güle güle. 165 00:23:13,583 --> 00:23:16,601 Koruma alanında çalışmak istedim ağaç yongası fabrikasında değil! 166 00:23:16,625 --> 00:23:17,625 MERHABA. 167 00:23:20,583 --> 00:23:22,023 Seni bekliyoruz. 168 00:23:22,850 --> 00:23:23,850 Sıkıştım. 169 00:23:25,517 --> 00:23:29,101 Ayakkabılarını çıkar, Zeminin her yerinde çamur bırakacak. 170 00:23:48,558 --> 00:23:50,238 Martín, dur, tamam mı? 171 00:23:51,850 --> 00:23:53,226 O zaman neden buraya taşındık? 172 00:23:53,250 --> 00:23:55,517 Benim öyle bir oğlum olmayacak. 173 00:24:09,717 --> 00:24:11,409 Lucas! Ne aradın? 174 00:24:11,433 --> 00:24:12,433 Hiç bir şey! 175 00:24:13,250 --> 00:24:14,930 Isıtıcıyı açmayın! 176 00:24:16,892 --> 00:24:19,092 - Dışarı çıkıp kontrol edebilir misin? - Hey. 177 00:24:20,208 --> 00:24:22,408 Benimle olmak istiyor musun istemiyor musun? 178 00:24:29,475 --> 00:24:30,835 Git bir bak... 179 00:24:50,175 --> 00:24:51,855 Sigorta kutusu nerede? 180 00:25:09,267 --> 00:25:10,467 Orospu çocuğu! 181 00:26:45,442 --> 00:26:46,442 Burada. 182 00:26:59,600 --> 00:27:00,720 Küçükler de mi? 183 00:27:01,025 --> 00:27:02,025 Evet! 184 00:27:09,225 --> 00:27:10,225 Bakmak. 185 00:27:11,183 --> 00:27:12,463 Bunlar iyi görünüyor. 186 00:27:13,642 --> 00:27:15,162 Çok fazla bulamadım. 187 00:27:15,892 --> 00:27:17,451 Hava soğuyor, değil mi? 188 00:27:17,475 --> 00:27:20,375 Bir kez daha bakalım ve sonra... 189 00:27:27,792 --> 00:27:28,792 Hey... 190 00:27:33,183 --> 00:27:35,383 Her gün beni arıyorlar. 191 00:27:41,725 --> 00:27:44,192 Onlara karşı daha sabırlı olmalısın. 192 00:27:51,017 --> 00:27:52,017 Ne zamana kadar? 193 00:27:59,100 --> 00:28:01,100 Onlara söyleyecek hiçbir şeyim yok. 194 00:28:02,567 --> 00:28:04,633 Ne zamandır böyleyiz? 195 00:28:08,120 --> 00:28:13,280 Bilmiyorum... daha uzun sürecek Artık alışıyorlar, bilemiyorum. 196 00:28:13,640 --> 00:28:15,320 Neyse artık gidiyorum. 197 00:28:16,808 --> 00:28:18,488 Herkes için daha iyi. 198 00:29:22,458 --> 00:29:24,138 Bana daha fazla izin ver! Daha fazla! 199 00:29:41,392 --> 00:29:44,159 - Hesabı sonra yapalım. - Teşekkürler. 200 00:29:44,183 --> 00:29:46,650 - Bitir, hemen döneceğim. - Tamam aşkım. 201 00:29:48,658 --> 00:29:49,778 Hadi gidelim Tonho! 202 00:29:50,475 --> 00:29:51,475 Beklemek! 203 00:29:51,733 --> 00:29:52,733 Şimdi git! 204 00:29:54,358 --> 00:29:55,478 Nasıldı? 205 00:29:55,917 --> 00:29:56,917 O kadar iyi değil. 206 00:29:59,542 --> 00:30:01,659 Bu hafta ton başına fiyat ne kadar? 207 00:30:01,683 --> 00:30:03,417 10'undan beri aynı fiyat. 208 00:30:05,267 --> 00:30:06,267 Bu kötü. 209 00:30:07,233 --> 00:30:09,179 Bunun değişeceğini sanmıyorum. 210 00:30:09,203 --> 00:30:11,969 Kotanızın ne kadarı Hala almak zorunda mısın? 211 00:30:12,333 --> 00:30:13,333 Fazla değil. 212 00:30:36,258 --> 00:30:37,538 Nasıl gidiyor? 213 00:30:38,042 --> 00:30:39,042 Oturmak. 214 00:30:40,983 --> 00:30:44,119 - İlk yarıyı kaçırdın! - Oraya ulaşamadım... 215 00:30:44,208 --> 00:30:45,888 - Bira ister misin? - Elbette. 216 00:31:10,258 --> 00:31:11,258 Bu adam. 217 00:31:14,350 --> 00:31:15,350 Etek! 218 00:31:19,900 --> 00:31:20,900 Sarılmalar! 219 00:31:37,933 --> 00:31:40,067 - Arabaya binmek ister misin? - Hayır, bir kamyonla geldim. 220 00:31:40,292 --> 00:31:43,068 Cata bana bazı şeyler almamı söyledi kahvaltı için. Burada bekleyebilir misin? 221 00:31:43,092 --> 00:31:44,092 Elbette. 222 00:31:57,983 --> 00:32:00,583 - Nerelisin? - Tam buradan. 223 00:32:53,267 --> 00:32:55,200 - Teşekkürler. - Rica ederim. 224 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Ve bir tane daha! 225 00:33:01,142 --> 00:33:04,790 Tüm kârın size gittiğini unutmayın Sevgili İtfaiyemiz. 226 00:33:06,417 --> 00:33:07,417 O - altmış iki. 227 00:33:07,983 --> 00:33:09,263 Oscar - altmış iki. 228 00:33:10,292 --> 00:33:11,972 İşte taş geliyor... 229 00:33:13,050 --> 00:33:14,050 B-beş. 230 00:33:14,625 --> 00:33:15,625 Top - beş. 231 00:33:17,533 --> 00:33:19,567 - Unutmayın ki biz T yapıyoruz... - Bingo! 232 00:33:21,508 --> 00:33:24,375 Görünüşe göre bir kazananımız var! Yukarı gelin lütfen. 233 00:33:25,642 --> 00:33:27,322 Kartınızı kontrol edelim! 234 00:33:27,983 --> 00:33:29,343 Bir kazananımız var! 235 00:33:31,017 --> 00:33:32,950 - Adın ne? -Robert. 236 00:33:45,842 --> 00:33:47,309 - Nereye oturmak istersin? - Ne? 237 00:33:47,333 --> 00:33:51,045 - Nereye oturmak istersin? - Bilmiyorum. Neredeler? 238 00:33:52,592 --> 00:33:53,592 Onlar! 239 00:33:55,133 --> 00:33:56,133 Hey! 240 00:33:57,083 --> 00:33:58,763 - Merhaba... - Merhaba Bayan Adriana! 241 00:33:59,267 --> 00:34:00,947 - Nasılsın? - İyi! 242 00:34:01,100 --> 00:34:04,409 Orada şarkıcının yanında oturuyoruz. eğer bizimle oturmak istersen. 243 00:34:04,433 --> 00:34:06,034 - Elbette. - Hadi bir şeyler içelim. 244 00:34:06,058 --> 00:34:07,058 TAMAM. Bir dahaki sefere kadar. 245 00:34:17,333 --> 00:34:18,333 Merhaba. 246 00:34:23,083 --> 00:34:24,126 Merhaba. 247 00:34:24,150 --> 00:34:25,709 - Bir şey ister misin? - Ne? 248 00:34:25,733 --> 00:34:27,951 - Bir şey ister misin? - Bir kadeh şarap! 249 00:34:27,975 --> 00:34:29,775 Ve sen? Bir şey ister misin? 250 00:34:29,892 --> 00:34:31,692 Tabii biraz da şarap. 251 00:34:40,817 --> 00:34:41,817 Kata! 252 00:34:41,933 --> 00:34:43,613 - Merhaba! - Nasılsın? 253 00:34:44,075 --> 00:34:45,743 Bu benim kardeşim Lucas. 254 00:34:45,767 --> 00:34:47,287 - Merhaba Lucas. - Merhaba. 255 00:34:48,017 --> 00:34:51,784 Bu Alejandro. Klinikteki doktorlardan biri... 256 00:34:51,808 --> 00:34:52,934 genel cerrah. 257 00:34:52,958 --> 00:34:54,638 - Nasılsın? - İyi. 258 00:34:55,683 --> 00:34:56,683 Bir dahaki sefere kadar. 259 00:34:57,208 --> 00:34:58,648 İyi geceler. 260 00:34:59,467 --> 00:35:00,467 Güle güle. 261 00:35:23,192 --> 00:35:24,872 Üç rakamı eksikti. 262 00:35:24,992 --> 00:35:28,476 Bu onun beşinci mektubuydu. ve kazanmak için bu üçüne ihtiyacı vardı. 263 00:35:28,500 --> 00:35:30,180 Ve bir sayı çıktı, bir başkası çıktı, 264 00:35:30,842 --> 00:35:32,384 ve bingoyu aldı! 265 00:35:32,408 --> 00:35:35,608 Bir blenderi ve televizyonu var ve bir mikser, üç şey! 266 00:35:36,500 --> 00:35:38,567 Ama bir daha asla hiçbir şey kazanamadım! 267 00:35:39,233 --> 00:35:40,833 G - elli. Kedi - elli. 268 00:35:41,542 --> 00:35:42,542 Evet! 269 00:35:42,750 --> 00:35:45,650 Artık sahip olduğunu hatırla Kartın tamamını kapatmak için 270 00:35:45,767 --> 00:35:46,967 Yalnızca tam kart! 271 00:35:47,625 --> 00:35:48,625 Ve sen? 272 00:35:48,975 --> 00:35:51,668 O imzalı posteri aldın La Sociedad tarafından. Bu en kötüsüydü! 273 00:35:51,692 --> 00:35:52,692 La Toplum! 274 00:35:53,725 --> 00:35:56,501 - Oscar - yetmiş dört. - Kahretsin! 275 00:35:56,525 --> 00:35:58,726 - Kaç tane kaldı? - Sadece Yetmiş Beş. 276 00:35:58,750 --> 00:35:59,834 Neredeyse oradasın! 277 00:35:59,858 --> 00:36:02,325 - Yaklaşık yedi tanem kaldı. - Burada beş tane var. 278 00:36:02,833 --> 00:36:03,873 Pek çok şeye ihtiyacım var. 279 00:36:04,375 --> 00:36:05,495 N - otuz dokuz. 280 00:36:06,350 --> 00:36:07,484 Ve bir sonraki... 281 00:36:07,508 --> 00:36:08,708 O - yetmiş beş. 282 00:36:09,283 --> 00:36:10,283 Bingo! 283 00:36:14,767 --> 00:36:17,667 Görünüşe göre elimizde bir kazanan burada... 284 00:36:19,125 --> 00:36:21,125 İyi geceler. Adın ne? 285 00:36:21,617 --> 00:36:23,297 Anthony. Antonio Galindo. 286 00:36:25,350 --> 00:36:27,617 O halde kartı kontrol edelim Antonio. 287 00:36:38,083 --> 00:36:39,883 Burayı kontrol ediyoruz... 288 00:36:49,017 --> 00:36:50,377 Bir kazananımız var! 289 00:36:50,858 --> 00:36:55,268 Bu yepyeni dağ bisikletini kazandınız. 24 jant, Valdivia Bikes'in izniyle. 290 00:36:55,292 --> 00:36:56,572 Tebrikler! 291 00:37:02,592 --> 00:37:04,325 Kazanana alkış! 292 00:37:07,833 --> 00:37:10,367 Daha sonra başka bir oyunla geri döneceğiz. 293 00:37:10,742 --> 00:37:11,742 Harika! 294 00:37:13,508 --> 00:37:15,188 - Disk frenler! - Evet! 295 00:37:15,850 --> 00:37:16,850 Harika görünüyor. 296 00:37:17,267 --> 00:37:18,534 Biz gidiyoruz... 297 00:37:18,558 --> 00:37:19,558 Tamam... 298 00:37:20,017 --> 00:37:21,976 - Beni bırakabilir misin? - Elbette... evet... 299 00:37:22,000 --> 00:37:23,120 Sonra görüşürüz. 300 00:37:23,475 --> 00:37:26,259 - Bayan Adriana, sizi eve bırakalım mı? - Gidiyor musun? 301 00:37:26,283 --> 00:37:28,801 - Evet, onu götürebiliriz. - Harika, hadi gidelim. 302 00:37:28,825 --> 00:37:30,505 - Çok teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim. 303 00:37:31,125 --> 00:37:32,125 Güle güle. 304 00:37:33,750 --> 00:37:35,270 Ne büyük bir ödül! 305 00:37:35,892 --> 00:37:37,092 Teşekkürler, bakın. 306 00:37:44,550 --> 00:37:45,550 Sarılmak. 307 00:37:49,100 --> 00:37:53,388 - Haydi kazanan, dans edelim... - Sadece... Dizimde bir sorun var. 308 00:37:53,792 --> 00:37:55,525 Ama ben bir kinezyologum! 309 00:37:56,358 --> 00:37:58,038 Şaka yapıyordum. Hadi gidelim... 310 00:37:58,975 --> 00:38:00,655 Çok iyi... Üzgünüm... 311 00:39:14,675 --> 00:39:16,475 - Arkamdan ayrıl. - Her şey yolunda. 312 00:39:25,300 --> 00:39:26,740 Dostum, şanslısın. 313 00:39:28,708 --> 00:39:29,748 Sadece bu gece. 314 00:39:35,575 --> 00:39:38,308 Paolita sana daha fazlasını getirdi yengeç empanadaları. 315 00:39:38,583 --> 00:39:41,591 Yengeçlere benzeyeceğiz eve döndüğümüzde! 316 00:39:44,150 --> 00:39:46,083 Torunum, küçük bir kız. 317 00:39:47,875 --> 00:39:50,075 İşte küçük kızın için. 318 00:41:25,575 --> 00:41:27,255 Eviniz çok güzel. 319 00:41:28,100 --> 00:41:29,100 Teşekkürler. 320 00:41:33,267 --> 00:41:34,787 Bir şey ister misin? 321 00:41:35,417 --> 00:41:36,417 Bira? 322 00:41:37,375 --> 00:41:38,375 su? 323 00:41:38,975 --> 00:41:39,975 Hayır. 324 00:41:41,350 --> 00:41:42,870 Belki bir fincan çay? 325 00:41:44,017 --> 00:41:45,017 Çay? 326 00:41:48,350 --> 00:41:49,350 Elbette. 327 00:41:55,975 --> 00:41:57,775 Ayakkabılarımı çıkarmalı mıyım? 328 00:41:58,475 --> 00:41:59,915 Sakıncası yoksa. 329 00:45:03,783 --> 00:45:04,783 Bekle... 330 00:45:05,858 --> 00:45:07,458 Kapatacağım. 331 00:45:07,525 --> 00:45:08,525 TAMAM. 332 00:46:25,217 --> 00:46:26,217 Neler oluyor? 333 00:46:31,967 --> 00:46:33,487 Ne yapıyorsun? 334 00:46:36,708 --> 00:46:37,988 Giyinmek. 335 00:46:54,725 --> 00:46:55,765 Ayrılmak istiyor musun? 336 00:47:05,017 --> 00:47:06,017 Kalmak. 337 00:47:10,350 --> 00:47:11,710 Aptal olma. 338 00:47:17,758 --> 00:47:19,492 - Bunları çıkar... - Hayır... 339 00:47:33,350 --> 00:47:35,483 Bu şekilde uyumayı sevmiyorum. 340 00:47:36,225 --> 00:47:37,225 Kapa çeneni... 341 00:48:41,358 --> 00:48:42,358 İşte. 342 00:48:46,667 --> 00:48:48,800 Burayı yıktıklarını sanıyordum. 343 00:48:49,958 --> 00:48:51,318 Sattılar mı? 344 00:48:52,100 --> 00:48:54,433 Büyükannem onu ​​uzun zaman önce sattı. 345 00:49:25,692 --> 00:49:28,493 En stratejikinin bu olması gerekiyordu. 346 00:49:28,517 --> 00:49:31,076 İspanyollar yapabilir Buradan körfezin tamamını görebilirsiniz. 347 00:49:31,100 --> 00:49:33,201 Burada da canlandırma var mı? 348 00:49:33,225 --> 00:49:34,425 Hayır, burada değil. 349 00:49:35,850 --> 00:49:37,530 Buraya daha az insan geliyor. 350 00:49:42,925 --> 00:49:43,925 Bakmak! 351 00:50:29,667 --> 00:50:30,667 Lucas! 352 00:50:31,242 --> 00:50:32,242 Ne? 353 00:50:46,475 --> 00:50:48,608 Hepsi ortadan kaybolmalıydı. 354 00:51:34,642 --> 00:51:36,162 Şu anda sigara mı içiyorsun? 355 00:51:38,183 --> 00:51:39,783 Nerelerdeydin? 356 00:51:46,750 --> 00:51:48,430 Antonio'nun evine gittik. 357 00:51:55,425 --> 00:51:57,492 En azından beni uyarmalıydın. 358 00:52:14,850 --> 00:52:15,850 Peki ya Martín? 359 00:52:19,433 --> 00:52:21,113 Fabrikaya gitti. 360 00:52:24,225 --> 00:52:26,292 Pazar günleri her zaman çalışır mı? 361 00:52:33,475 --> 00:52:34,475 Her zaman değil. 362 00:52:44,642 --> 00:52:46,775 Doktorla ilişkiniz vardı. 363 00:52:56,083 --> 00:52:57,763 Sigarayı bırakmalısın. 364 00:52:58,433 --> 00:53:00,900 Ojenizi neyin lekelediğini bilmiyor musunuz? 365 00:53:15,800 --> 00:53:19,384 Görünüşe göre o ben değilim Ailedeki tek günahkar. 366 00:53:20,933 --> 00:53:23,467 Şimdi ailelerimizi arayacağım. 367 00:53:35,417 --> 00:53:36,937 Saat dokuz seksen. 368 00:53:39,108 --> 00:53:40,108 Hazır. 369 00:53:42,308 --> 00:53:43,988 - Teşekkürler. - Güle güle, teşekkür ederim. 370 00:54:18,033 --> 00:54:19,033 Daha yavaş... 371 00:57:11,483 --> 00:57:12,483 Bu nedir? 372 00:57:14,358 --> 00:57:16,092 Apandisimi aldırdım. 373 00:57:18,567 --> 00:57:19,607 Biraz... 374 00:57:20,850 --> 00:57:21,970 Sekiz ya da dokuz. 375 00:57:25,958 --> 00:57:27,078 Ne oldu? 376 00:57:29,175 --> 00:57:30,855 Maskeyi taktılar. 377 00:57:34,625 --> 00:57:36,145 Ve sonra uyandım, 378 00:57:36,783 --> 00:57:38,303 bir iyileşme odasında. 379 00:57:50,725 --> 00:57:53,325 Yanımda bir çocuk vardı... 380 00:57:54,533 --> 00:57:56,213 Kim bana bakıyordu. 381 00:57:58,375 --> 00:58:00,055 Neye benziyordu? 382 00:58:03,000 --> 00:58:04,520 Benim gibi ama sarışın. 383 00:58:08,025 --> 00:58:10,558 Bir süre birbirimize baktık... 384 00:58:13,100 --> 00:58:14,900 Ve sonra elini salladı. 385 00:58:18,683 --> 00:58:20,203 Fırsat buldukça gittim... 386 00:58:23,792 --> 00:58:25,592 ve merhaba demek için yaklaştım. 387 00:58:30,817 --> 00:58:31,817 O... 388 00:58:35,100 --> 00:58:36,833 Bütün bu bandajlar ondaydı. 389 00:58:37,050 --> 00:58:40,506 ve sahip olduklarını düşündüm ayağını falan kes. 390 00:58:41,042 --> 00:58:43,642 Bana öyle olduğunu söyledi bir otobüs çarptı. 391 00:58:52,442 --> 00:58:54,375 Bir süre birlikteydik. 392 00:59:01,267 --> 00:59:03,067 Elini tuttuğumu hatırlıyorum. 393 00:59:11,083 --> 00:59:12,763 Gözlerini hatırlıyorum... 394 00:59:27,875 --> 00:59:29,555 Oradaydık ve... 395 00:59:35,025 --> 00:59:36,705 Annem ve babam geldi. 396 00:59:41,167 --> 00:59:42,967 Babam elimi çekti. 397 00:59:46,475 --> 00:59:47,475 Ve dedi ki 398 00:59:51,858 --> 00:59:53,592 bunun yapılmadığını. 399 00:59:59,175 --> 01:00:00,175 Ve biz ayrıldık. 400 01:01:50,683 --> 01:01:51,683 Hey. 401 01:01:52,408 --> 01:01:53,408 MERHABA. 402 01:01:57,308 --> 01:01:59,375 Bluzumla iyi görünüyorsun. 403 01:02:09,892 --> 01:02:10,892 Şeker? 404 01:02:12,225 --> 01:02:13,225 Elbette. 405 01:02:13,392 --> 01:02:14,392 Kaç tane? 406 01:02:15,250 --> 01:02:16,250 Dört. 407 01:02:17,125 --> 01:02:18,125 Dört! 408 01:02:26,425 --> 01:02:28,358 Bundan hoşlandığını bilmiyordum. 409 01:05:11,450 --> 01:05:12,730 - Kanada mı? - Evet. 410 01:05:15,167 --> 01:05:16,207 Bu çok uzak... 411 01:05:21,642 --> 01:05:23,322 Bu bursu aldım. 412 01:05:42,792 --> 01:05:46,501 Orada neleri var? ayrılmak istemene neden oluyor mu? 413 01:05:46,525 --> 01:05:48,205 ayrılmak istedim... 414 01:05:49,042 --> 01:05:51,042 Hiç bu kadar uzaklaşmamıştım. 415 01:05:53,250 --> 01:05:54,930 Denize yakın olacak mısın? 416 01:05:56,200 --> 01:05:57,200 Hayır. 417 01:05:59,592 --> 01:06:01,272 Ama onların bir nehri var. 418 01:06:01,333 --> 01:06:02,333 Montreal'de. 419 01:06:06,642 --> 01:06:08,322 Çok sayıda nehrimiz var. 420 01:06:08,592 --> 01:06:10,272 Burada kalsan iyi olur. 421 01:06:17,100 --> 01:06:18,100 Bok! 422 01:06:30,425 --> 01:06:32,025 Kılıcımı teslim edeceğim, 423 01:06:33,475 --> 01:06:34,915 ve bu kale. 424 01:06:38,058 --> 01:06:39,658 birliklerim teslim oluyor 425 01:06:41,208 --> 01:06:42,648 benimle birlikte. 426 01:06:43,517 --> 01:06:45,317 Vatanımızın askerleri, 427 01:06:45,433 --> 01:06:47,900 Bugün asla unutamayacağınız bir gün. 428 01:06:48,558 --> 01:06:52,654 Bunlardan birini fethettin Bu körfezin güneyindeki ana yerleşim yerleri. 429 01:07:26,142 --> 01:07:27,142 Dikkatli olmak! 430 01:07:29,433 --> 01:07:31,300 Diğer süpürgeyi alacağım. 431 01:07:31,917 --> 01:07:32,917 Hey... 432 01:07:39,617 --> 01:07:41,883 Santiago denen adamın nesi var? 433 01:08:07,217 --> 01:08:08,257 Peki bu kadar mı? 434 01:08:09,725 --> 01:08:12,322 Kapa çeneni. Nerede olduğunu hatırla. 435 01:08:13,142 --> 01:08:14,662 Artık burada çalışmayacaksın. 436 01:08:15,175 --> 01:08:16,951 Seni kovduracağım. 437 01:08:16,975 --> 01:08:19,442 Bunu başaramayacaksın iş yok, orospu çocuğu. 438 01:08:41,175 --> 01:08:42,175 Hadi! 439 01:09:01,525 --> 01:09:04,058 - Hazır mısın? - O orospu çocuğuna sor. 440 01:10:51,650 --> 01:10:55,874 - Dengeyi almamı ister misin? - Hayır. Bu bana hatırlattı. 441 01:11:07,917 --> 01:11:09,597 Sana ne oldu? 442 01:11:19,625 --> 01:11:22,697 - Ne zaman gidiyor? - Karnavaldan hemen sonra. 443 01:11:26,542 --> 01:11:27,542 Peki... 444 01:11:28,658 --> 01:11:30,338 Devam etmelisin. 445 01:11:59,083 --> 01:12:00,309 Eğirmeye izin verilmez. 446 01:12:00,333 --> 01:12:02,267 Hadi ama, sadece şaka yapıyoruz. 447 01:12:08,225 --> 01:12:09,345 Saat 9'a 6. 448 01:12:20,150 --> 01:12:21,150 10'a 6! 449 01:12:22,442 --> 01:12:23,442 Hadi gidelim... 450 01:12:25,567 --> 01:12:26,767 Bu dengesiz. 451 01:12:28,208 --> 01:12:29,208 Evet. 452 01:12:31,708 --> 01:12:33,918 - Güzel. - Taraf değiştirelim. 453 01:12:35,717 --> 01:12:37,157 Hadi bir bira içelim. 454 01:12:51,017 --> 01:12:52,697 Ne yapacaksın? 455 01:12:53,208 --> 01:12:55,208 Kendime bir tekne yapmak istiyorum. 456 01:12:56,042 --> 01:12:57,642 Sierra'yla çalışmak için. 457 01:12:59,083 --> 01:13:00,083 İki ton. 458 01:13:01,958 --> 01:13:03,318 Tasarruf ediyordum. 459 01:13:04,600 --> 01:13:05,960 Daha fazlasına ihtiyacım var. 460 01:13:08,958 --> 01:13:10,558 Nerede çalışacaksın? 461 01:13:11,558 --> 01:13:12,558 Burada. 462 01:13:13,433 --> 01:13:14,433 Başka nerede? 463 01:13:17,392 --> 01:13:19,192 Yani burada kalmak istiyorsun. 464 01:13:19,958 --> 01:13:20,958 Ne? 465 01:13:27,750 --> 01:13:29,430 Sizce ayrılmalı mıyım? 466 01:13:42,208 --> 01:13:43,248 Bilmiyorum. 467 01:13:46,042 --> 01:13:47,042 Düşünüyordum. 468 01:13:50,308 --> 01:13:51,428 Yeni bir şey. 469 01:14:08,100 --> 01:14:09,833 Hayatımın bok olduğunu mu düşünüyorsun? 470 01:14:13,142 --> 01:14:14,822 Yaptığın şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun? 471 01:14:15,142 --> 01:14:17,142 Benim yaptığımdan çok daha iyi. 472 01:14:18,700 --> 01:14:20,700 içinde olmam gerektiğini Mutlu olmak için başka bir yer. 473 01:14:26,142 --> 01:14:28,083 - Bilmiyorum, ben... - Cehenneme git! 474 01:14:28,583 --> 01:14:29,583 Hey! 475 01:14:30,100 --> 01:14:31,668 Sadece iyi olmanı istiyorum. 476 01:14:31,692 --> 01:14:32,692 Ben gidiyorum! 477 01:14:36,600 --> 01:14:38,120 Büyükannem burada. 478 01:14:39,100 --> 01:14:40,700 Arkadaşlarım burada. 479 01:14:43,833 --> 01:14:44,833 Babam... 480 01:14:49,167 --> 01:14:50,527 Babam burada öldü. 481 01:14:51,700 --> 01:14:52,700 Körfezde. 482 01:15:05,458 --> 01:15:06,898 Korkardım. 483 01:15:12,192 --> 01:15:14,658 Bu şekilde bir yere varamazsınız. 484 01:15:36,392 --> 01:15:37,392 Daha hızlı! 485 01:15:38,167 --> 01:15:39,167 Hadi gidelim! 486 01:15:56,050 --> 01:15:57,576 Cumartesi günü gidelim mi? 487 01:15:57,600 --> 01:15:58,960 Hala bilmiyorum. 488 01:16:02,142 --> 01:16:04,151 Görünüşe göre elimizde fazla bir şey kalmadı. 489 01:16:04,175 --> 01:16:05,175 - MERHABA. - MERHABA. 490 01:16:08,542 --> 01:16:10,742 - Tuvalete gidiyorum. - Tamam aşkım. 491 01:16:11,967 --> 01:16:13,567 Cumartesi günü görüşürüz. 492 01:16:15,092 --> 01:16:17,540 Hey! O zaman gidiyor musun? 493 01:16:22,000 --> 01:16:23,000 Peki... 494 01:16:29,158 --> 01:16:30,438 Bunu biliyorsun... 495 01:16:31,642 --> 01:16:33,442 Roca'nın bir kızı oluyor. 496 01:16:40,683 --> 01:16:43,283 İşlerin nasıl olduğunu biliyorsun benimle daha iyi oldular. 497 01:16:44,017 --> 01:16:45,950 Ustabaşı olarak işe başladıktan sonra. 498 01:16:49,075 --> 01:16:51,975 Üretimi arttırıyoruz bu yıl benim sayemde. 499 01:16:56,142 --> 01:16:57,822 Bunu daha da zorlaştırma. 500 01:17:06,058 --> 01:17:07,258 Bu senin kaybın. 501 01:17:08,808 --> 01:17:10,234 Siktir git. 502 01:17:10,258 --> 01:17:11,778 Üzerime basmalarına izin vermeyeceğim. 503 01:17:15,275 --> 01:17:16,275 Salak! 504 01:17:25,758 --> 01:17:27,758 - Nereye gidiyor? - Gidiyorum. 505 01:17:29,758 --> 01:17:30,758 Anthony. 506 01:17:31,258 --> 01:17:32,258 Anthony! 507 01:17:32,500 --> 01:17:33,500 Anthony! 508 01:18:13,633 --> 01:18:14,809 Burada ne yapıyorsun? 509 01:18:14,833 --> 01:18:15,833 Çekip gitmek! 510 01:18:16,858 --> 01:18:17,909 Neler oluyor? 511 01:18:17,933 --> 01:18:19,453 Ne umurunda... 512 01:18:20,350 --> 01:18:21,801 bana ne olacağı konusunda? 513 01:18:21,825 --> 01:18:23,505 Zaten gidiyorsun. 514 01:18:24,075 --> 01:18:25,075 V... 515 01:18:25,742 --> 01:18:27,422 ve oynamayı bırak. 516 01:18:29,850 --> 01:18:30,850 Hey! 517 01:18:31,675 --> 01:18:34,659 Zengin bir çocuk olan her şeyi bir öpücükle karşılar. 518 01:18:34,683 --> 01:18:36,826 Sırf kaçmak için saçma sapan şeyler uyduruyorsun. 519 01:18:36,850 --> 01:18:39,650 - Baban seni neden sevmiyor? - Bu işe karışma! 520 01:18:41,825 --> 01:18:43,409 Yakışıklı adam beni itiyor mu? 521 01:18:43,433 --> 01:18:47,145 Benimle konuşmaya hakkın yok sanki neler yaşadığımı biliyormuşsun gibi. 522 01:18:47,892 --> 01:18:50,493 gidiyorum çünkü Bu fırsatı yakaladım. 523 01:18:50,517 --> 01:18:53,461 sahip olduğum için değil dünyadaki tüm para. 524 01:18:58,067 --> 01:18:59,747 Ve bu da kolay değil. 525 01:19:06,583 --> 01:19:07,703 Ve şimdi daha da az. 526 01:19:54,108 --> 01:19:55,108 Bu nedir? 527 01:20:15,567 --> 01:20:18,467 Kimse sana bunu söyledi mi? gergedan gibi horluyor musun? 528 01:20:23,475 --> 01:20:25,075 Sen de horluyor musun? 529 01:20:26,433 --> 01:20:27,433 Bazen. 530 01:20:49,208 --> 01:20:50,648 Nasılsın? 531 01:20:51,183 --> 01:20:52,863 Dün berbat ettin. 532 01:20:58,642 --> 01:20:59,642 Merhaba. 533 01:21:00,517 --> 01:21:01,517 MERHABA. 534 01:21:08,683 --> 01:21:10,417 Yıllardır oradayım. 535 01:21:11,975 --> 01:21:13,655 Bana saygısızlık edilmeyecek. 536 01:21:17,600 --> 01:21:19,333 Şimdi ne yapacaksın? 537 01:21:23,792 --> 01:21:25,792 Seni bu krediyle kabul edeceğim. 538 01:22:11,142 --> 01:22:12,142 Nico! 539 01:22:12,458 --> 01:22:13,458 Hey! 540 01:22:13,808 --> 01:22:15,625 - Günaydın. - Günaydın. 541 01:22:15,775 --> 01:22:16,775 Arasında! 542 01:22:19,858 --> 01:22:21,218 Tanıştığıma memnun oldum. 543 01:22:21,858 --> 01:22:23,850 -Antonio. - Nico. 544 01:22:24,100 --> 01:22:25,659 - Nasılsın? - İyi. 545 01:22:25,683 --> 01:22:27,068 Bu yaşlı Galindo'nun oğlu. 546 01:22:27,092 --> 01:22:28,834 Bana bir tekne istediğin söylendi. 547 01:22:28,858 --> 01:22:30,742 - O. - İçeri gelin. 548 01:22:34,208 --> 01:22:35,728 Şuna bak... 549 01:22:36,392 --> 01:22:37,543 Neyden yapılmıştır? 550 01:22:37,567 --> 01:22:38,567 Lleuque. 551 01:23:09,200 --> 01:23:10,326 Ne kadar sürer? 552 01:23:10,350 --> 01:23:11,350 İki ay. 553 01:23:12,242 --> 01:23:13,534 Bunu ne zaman bitireceksin? 554 01:23:13,558 --> 01:23:14,558 Yaklaşık olarak... 555 01:23:15,475 --> 01:23:17,542 - Yaklaşık altı hafta içinde. - Çok güzel. 556 01:23:21,450 --> 01:23:23,517 Bunu bir kabinle yapabiliriz... 557 01:23:25,208 --> 01:23:27,475 - Daha fazla korunacaksınız. - Elbette. 558 01:23:33,967 --> 01:23:37,807 - Fiyata işçilik ve malzeme dahil mi? - Hepsi. 559 01:23:38,583 --> 01:23:40,103 Ödeme ne olacak? 560 01:23:40,392 --> 01:23:42,925 - Başlangıçta yüzde elli. - Tamam aşkım. 561 01:23:43,025 --> 01:23:45,092 Ve diğer ellisi de sonunda. 562 01:23:46,667 --> 01:23:48,276 Ama önce yüzmesi gerekiyor! 563 01:23:48,300 --> 01:23:51,244 Yüzüp yüzmediğini kontrol etmek daha iyi olur! 564 01:23:52,233 --> 01:23:54,476 Bakabileceğimiz başka biri var mı? 565 01:23:54,500 --> 01:23:55,500 Elbette. 566 01:23:56,250 --> 01:23:57,250 Hadi içeri girelim. 567 01:24:24,592 --> 01:24:25,592 Askerler! 568 01:24:25,650 --> 01:24:26,650 Durmak! 569 01:24:26,958 --> 01:24:27,958 Kıpırdama! 570 01:24:28,350 --> 01:24:30,076 Mahkumları ne yapmalıyız? 571 01:24:30,100 --> 01:24:31,100 Vur onları! 572 01:24:32,483 --> 01:24:34,543 Hazır. Nokta. 573 01:24:34,567 --> 01:24:35,847 Yaşasın İspanya! 574 01:24:36,433 --> 01:24:37,433 Ateş! 575 01:24:40,400 --> 01:24:41,600 Sipariş tamamlandı! 576 01:24:41,892 --> 01:24:44,025 Askerler yerlerinize dönün! 577 01:24:48,292 --> 01:24:49,292 Vatanseverler! 578 01:24:51,150 --> 01:24:52,150 Şu andan itibaren 579 01:24:53,042 --> 01:24:54,722 Burada dalgalanan bir bayrağımız olacak 580 01:24:55,033 --> 01:24:56,033 bu direk üzerinde 581 01:24:57,850 --> 01:24:59,650 Şilili olacak. 582 01:25:01,600 --> 01:25:03,001 Yaşasın Bağımsızlığımız! 583 01:25:03,025 --> 01:25:04,025 Canlı! 584 01:25:08,183 --> 01:25:09,863 4 Şubat 1820'de 585 01:25:11,508 --> 01:25:14,900 Bayrağımız burada göndere çekildi ilk kez. 586 01:25:16,133 --> 01:25:19,126 Geldiğiniz için teşekkür ederiz Bu bizim tarihi canlandırmamız. 587 01:25:19,150 --> 01:25:21,817 ve size iyi eğlenceler dileriz eve dönüş yolculuğu. 588 01:25:22,825 --> 01:25:24,025 Tünaydın. 589 01:25:34,133 --> 01:25:35,573 Biraz marul ister misin? 590 01:25:35,600 --> 01:25:36,600 Elbette. 591 01:25:36,917 --> 01:25:38,434 Randevunuzu aldınız mı? 592 01:25:38,458 --> 01:25:39,458 Hayır... 593 01:25:40,017 --> 01:25:41,993 - Lucy ile konuşman yeterli. - Tamam aşkım. 594 01:25:42,017 --> 01:25:43,137 Şarabı alabilir miyim? 595 01:25:43,958 --> 01:25:44,958 Güzel. 596 01:25:45,767 --> 01:25:48,775 Zavallı sen. O sahip olmayacak ona yemek pişirecek kimse yok. 597 01:25:49,292 --> 01:25:50,972 Şimdi öğrenmen gerekecek! 598 01:25:51,767 --> 01:25:53,226 Yemek yapmayı bilmiyor musun? 599 01:25:53,250 --> 01:25:54,250 Neredeyse hiçbir şey. 600 01:25:55,183 --> 01:25:56,623 Peki yemek yapmayı ne biliyorsun? 601 01:25:57,308 --> 01:25:58,308 Peki... 602 01:25:58,850 --> 01:26:00,210 Haşlanmış yumurta. 603 01:26:01,767 --> 01:26:03,127 Tost ve tereyağı. 604 01:26:05,000 --> 01:26:06,120 Avokado tostu. 605 01:26:07,750 --> 01:26:09,270 Diğer şeylerin yanı sıra. 606 01:26:14,133 --> 01:26:16,751 Hiç herhangi birine gittin mi? şamandıralardan mı? 607 01:26:16,775 --> 01:26:18,975 Bir keresinde, küçükken. 608 01:26:19,850 --> 01:26:21,850 Yedi cüceden biriydim. 609 01:26:24,725 --> 01:26:27,058 Hepsi sendikanın çocuklarıydı. 610 01:26:28,058 --> 01:26:29,578 Sen hangisiydin? 611 01:26:33,475 --> 01:26:34,515 kızgındım 612 01:26:36,125 --> 01:26:37,125 Cidden! 613 01:27:51,925 --> 01:27:55,701 Size sıcak bir karşılama sunmak istiyoruz nehirdeki turistler için 614 01:27:56,900 --> 01:27:59,800 ve aynı zamanda herkese Bu gece ziyaretçilerimiz var. 615 01:28:02,025 --> 01:28:05,376 Kuzeyden, güneyden arkadaşlar, Şili dışından 616 01:28:05,400 --> 01:28:07,080 Hepinizi bekliyoruz, 617 01:28:07,225 --> 01:28:10,425 ve seni Valdivia'yla tanıştırdık, güzel bir şehir. 618 01:30:36,475 --> 01:30:39,008 Çarşamba günü uçuşunuz saat kaçta? 619 01:30:39,225 --> 01:30:40,225 Aralık. 620 01:30:41,125 --> 01:30:42,645 Ama cuma günü. 621 01:30:49,750 --> 01:30:51,276 Almak istediğinden emin misin? 622 01:30:51,300 --> 01:30:52,300 Evet. 623 01:30:52,717 --> 01:30:53,717 Teşekkür ederim. 624 01:31:00,783 --> 01:31:02,143 İyi yolculuklar. 625 01:31:02,500 --> 01:31:03,500 Teşekkürler. 626 01:31:19,758 --> 01:31:20,758 Seni seviyorum. 627 01:31:22,958 --> 01:31:23,958 Ben de. 628 01:31:38,092 --> 01:31:39,692 Umarım ziyaret edebiliriz. 629 01:31:40,025 --> 01:31:41,025 Umarım. 630 01:31:41,625 --> 01:31:42,665 Harika olurdu. 631 01:31:44,675 --> 01:31:45,675 Çok güzel. 632 01:31:49,133 --> 01:31:50,133 Bir dahaki sefere kadar. 633 01:31:50,483 --> 01:31:51,483 Dikkatli ol. 634 01:31:52,100 --> 01:31:54,233 O zaman klinikte görüşürüz. 635 01:32:00,600 --> 01:32:02,433 - Güle güle. - Güle güle oğlum. 636 01:33:27,350 --> 01:33:29,417 Benimle diğer tarafa gelir misin? 637 01:33:50,092 --> 01:33:51,092 Hadi gidelim... 638 01:33:53,267 --> 01:33:54,947 Yayalar ücret ödemiyor.